The China Mail - Cambodge: à Sihanoukville, l'afflux de capitaux chinois encourage l'apprentissage du mandarin

USD -
AED 3.672985
AFN 71.498985
ALL 86.398115
AMD 389.46004
ANG 1.80229
AOA 914.999967
ARS 1201.994798
AUD 1.549583
AWG 1.8025
AZN 1.700395
BAM 1.722337
BBD 2.017172
BDT 121.386112
BGN 1.72827
BHD 0.376932
BIF 2930
BMD 1
BND 1.287658
BOB 6.918233
BRL 5.689104
BSD 0.999075
BTN 84.275461
BWP 13.565233
BYN 3.269517
BYR 19600
BZD 2.006781
CAD 1.382455
CDF 2873.000282
CHF 0.822995
CLF 0.02449
CLP 939.804929
CNY 7.27125
CNH 7.217179
COP 4296.75
CRC 505.305799
CUC 1
CUP 26.5
CVE 97.950269
CZK 22.023056
DJF 177.719851
DKK 6.59215
DOP 58.749977
DZD 132.442654
EGP 50.667701
ERN 15
ETB 131.0309
EUR 0.883475
FJD 2.258951
FKP 0.753297
GBP 0.752465
GEL 2.740224
GGP 0.753297
GHS 13.750248
GIP 0.753297
GMD 71.501945
GNF 8655.503764
GTQ 7.694069
GYD 209.017657
HKD 7.75035
HNL 25.849879
HRK 6.658599
HTG 130.527057
HUF 356.706977
IDR 16460
ILS 3.617203
IMP 0.753297
INR 84.55755
IQD 1310
IRR 42112.501836
ISK 129.74025
JEP 0.753297
JMD 158.460658
JOD 0.709301
JPY 143.880498
KES 129.292896
KGS 87.449961
KHR 4005.988288
KMF 434.499244
KPW 900
KRW 1385.205004
KWD 0.30672
KYD 0.832548
KZT 516.762802
LAK 21609.792612
LBP 89516.181586
LKR 299.27348
LRD 199.815068
LSL 18.435012
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.454626
MAD 9.216943
MDL 17.203998
MGA 4455.000268
MKD 54.364634
MMK 2099.564603
MNT 3572.990228
MOP 7.97543
MRU 39.655003
MUR 45.489865
MVR 15.402631
MWK 1737.00002
MXN 19.709504
MYR 4.232011
MZN 63.950029
NAD 18.434975
NGN 1606.540254
NIO 36.760142
NOK 10.38958
NPR 134.840386
NZD 1.67444
OMR 0.385001
PAB 0.999075
PEN 3.662502
PGK 4.061991
PHP 55.632024
PKR 281.150147
PLN 3.773036
PYG 7985.557659
QAR 3.641022
RON 4.398702
RSD 103.702688
RUB 80.50042
RWF 1419
SAR 3.750707
SBD 8.368347
SCR 14.653047
SDG 600.528417
SEK 9.65862
SGD 1.294355
SHP 0.785843
SLE 22.749664
SLL 20969.483762
SOS 571.510995
SRD 36.850231
STD 20697.981008
SVC 8.742019
SYP 13001.866678
SZL 18.434983
THB 32.830146
TJS 10.390295
TMT 3.5
TND 2.997956
TOP 2.342104
TRY 38.605098
TTD 6.786139
TWD 30.2865
TZS 2697.496907
UAH 41.54172
UGX 3653.736075
UYU 41.92682
UZS 12939.999867
VES 88.61153
VND 25975
VUV 121.092427
WST 2.778524
XAF 577.655762
XAG 0.030272
XAU 0.000298
XCD 2.70255
XDR 0.72166
XOF 576.000074
XPF 105.849796
YER 244.550242
ZAR 18.28285
ZMK 9001.197472
ZMW 27.548765
ZWL 321.999592
  • AEX

    -0.0900

    896.32

    -0.01%

  • BEL20

    -12.6500

    4504.13

    -0.28%

  • PX1

    -20.8700

    7707.45

    -0.27%

  • ISEQ

    -53.3900

    10624.73

    -0.5%

  • OSEBX

    -6.0600

    1508.84

    -0.4%

  • PSI20

    8.4000

    7008.06

    +0.12%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    13.1100

    2927.29

    +0.45%

  • N150

    -5.5500

    3465.24

    -0.16%

Cambodge: à Sihanoukville, l'afflux de capitaux chinois encourage l'apprentissage du mandarin
Cambodge: à Sihanoukville, l'afflux de capitaux chinois encourage l'apprentissage du mandarin / Photo: © AFP

Cambodge: à Sihanoukville, l'afflux de capitaux chinois encourage l'apprentissage du mandarin

Voyant sa ville natale Sihanoukville, dans le sud du Cambodge, être inondée de capitaux chinois, le linguiste Um Keangseng a ouvert une école de langue face à la demande grandissante pour apprendre le mandarin.

Taille du texte:

L'école Tai Zhong N°2, qu'il a fondée il y a dix ans, enseigne le mandarin à plus de 400 élèves, de l'élémentaire à l'université.

Le nombre d'apprenants du chinois au Cambodge est monté en flèche ces dernières décennies "car chaque province a des investisseurs chinois", souligne le directeur de l'établissement.

"Il y a des commerces chinois partout", ajoute-t-il, si bien que "l'anglais et le chinois sont devenus également importants".

La ville de Sihanoukville, à 200 km au sud-ouest de Phnom Penh, la capitale, a été la principale bénéficiaire des investissements étrangers chinois dans le royaume, ce qui a stimulé la demande de communicants qualifiés.

Agé de 39 ans, Um Keangseng lui-même a grandi en apprenant le chinois grâce à ses grands-parents venus de la province chinoise du Guangdong, dans le sud de la Chine.

Il raconte qu'à l'époque, les gens se moquaient de lui, estimant que le mandarin n'était pas aussi utile que l'anglais, le français ou le thaï.

Aujourd'hui, beaucoup de ses anciens élèves travaillent avec des Chinois, dans leurs entreprises ou en tant qu'investisseurs.

- "Ascension inarrêtable" -

Ouk Sok Heng, un de ses élèves, s'exerce aux caractères chinois que le linguiste affiche sur son écran d'ordinateur.

Ce jeune homme de 18 ans n'a jamais posé le pied en Chine, mais il espère continuer ses études d'informatiquedans une université chinoise.

"Plus tard, je veux faire des affaires avec les Chinois. Ce sera facile (de gagner de l'argent) si je parle mandarin", veut-il croire.

Les commerces chinois ont proliféré à Sihanoukville depuis le début du millénaire, selon Um Keangseng.

Cette cité portuaire regorge désormais de casinos, d'hôtels, de restaurants et d'usines gérés par des Chinois.

Le Cambodge, petit pays à l'économie réduite, compte sur les pays étrangers, "en particulier la Chine", dit-il, ajoutant que les Cambodgiens ont notamment besoin de compétences linguistiques "pour développer ensemble notre pays".

A 21 ans, Kok Ravy débute tout juste en mandarin. Sihanoukville est "inondée de Chinois", selon lui.

"Si on ne parle pas chinois, ça sera difficile pour nous", estime-t-il, soulignant que parler la langue peut aider à obtenir un travail de réceptionniste ou d'interprète.

De son côté, Ou Virak, président du groupe de réflexion local "Future forum", espère que les Cambodgiens diversifieront leurs compétences linguistiques sans pour autant oublier leurs racines et leur identité.

"Je voudrais que nous nous enracinions dans la langue et la culture khmères", déclare-t-il.

Mais de plus en plus de parents cambodgiens envoient leurs enfants apprendre le mandarin pour améliorer leurs perspectives d'avenir, constate-t-il, et ce en raison "de l'idée de l'ascension inarrêtable de la Chine".

L.Kwan--ThChM