The China Mail - Los tránsfugas norcoreanos convertidos en estrellas de K-pop

USD -
AED 3.673035
AFN 71.323752
ALL 89.53094
AMD 391.220403
ANG 1.790208
AOA 916.000367
ARS 1072.780296
AUD 1.655081
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.766685
BBD 2.011533
BDT 121.061023
BGN 1.786617
BHD 0.376959
BIF 2961.474188
BMD 1
BND 1.332099
BOB 6.885493
BRL 5.846041
BSD 0.996193
BTN 84.992526
BWP 13.874477
BYN 3.260694
BYR 19600
BZD 2.001147
CAD 1.42285
CDF 2873.000362
CHF 0.861312
CLF 0.025108
CLP 963.503912
CNY 7.28155
CNH 7.295041
COP 4213.53
CRC 503.907996
CUC 1
CUP 26.5
CVE 99.605696
CZK 23.045604
DJF 177.720393
DKK 6.808204
DOP 62.907224
DZD 133.546862
EGP 50.555986
ERN 15
ETB 131.300523
EUR 0.91245
FJD 2.314904
FKP 0.762682
GBP 0.776096
GEL 2.750391
GGP 0.762682
GHS 15.444933
GIP 0.762682
GMD 71.503851
GNF 8622.916761
GTQ 7.690049
GYD 208.470909
HKD 7.77465
HNL 25.487566
HRK 6.878104
HTG 130.352909
HUF 370.410388
IDR 16745
ILS 3.74336
IMP 0.762682
INR 85.53285
IQD 1305.312033
IRR 42100.000352
ISK 132.170386
JEP 0.762682
JMD 157.104991
JOD 0.708904
JPY 146.97504
KES 129.250385
KGS 86.768804
KHR 3988.349252
KMF 450.503794
KPW 899.928114
KRW 1459.510383
KWD 0.30779
KYD 0.830341
KZT 505.20544
LAK 21581.388627
LBP 89275.06515
LKR 295.434118
LRD 199.25846
LSL 18.999968
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.818396
MAD 9.490092
MDL 17.606012
MGA 4619.406928
MKD 56.151733
MMK 2099.545327
MNT 3504.730669
MOP 7.976641
MRU 39.72565
MUR 44.670378
MVR 15.403739
MWK 1727.378227
MXN 20.436704
MYR 4.437039
MZN 63.910377
NAD 19.000827
NGN 1532.820377
NIO 36.665011
NOK 10.768404
NPR 135.979445
NZD 1.786991
OMR 0.384617
PAB 0.996508
PEN 3.661278
PGK 4.111636
PHP 57.385038
PKR 279.668989
PLN 3.890384
PYG 7986.705382
QAR 3.6322
RON 4.542038
RSD 106.939038
RUB 84.443694
RWF 1435.583432
SAR 3.752392
SBD 8.316332
SCR 14.336679
SDG 600.503676
SEK 9.992304
SGD 1.345704
SHP 0.785843
SLE 22.750371
SLL 20969.501083
SOS 569.320455
SRD 36.646504
STD 20697.981008
SVC 8.718942
SYP 13001.416834
SZL 19.003238
THB 34.403649
TJS 10.84572
TMT 3.5
TND 3.051269
TOP 2.342104
TRY 37.993904
TTD 6.749683
TWD 33.177504
TZS 2690.000335
UAH 41.00191
UGX 3642.391584
UYU 42.149384
UZS 12873.912081
VES 70.161515
VND 25805
VUV 123.606268
WST 2.823884
XAF 592.401234
XAG 0.033794
XAU 0.000329
XCD 2.70255
XDR 0.736757
XOF 592.438686
XPF 107.728231
YER 245.650363
ZAR 19.124415
ZMK 9001.203587
ZMW 27.620652
ZWL 321.999592
Los tránsfugas norcoreanos convertidos en estrellas de K-pop
Los tránsfugas norcoreanos convertidos en estrellas de K-pop / Foto: © AFP/Archivos

Los tránsfugas norcoreanos convertidos en estrellas de K-pop

Nada predisponía a Hyuk, criado en Corea del Norte, a convertirse en un artista de K-pop. Cuando era niño, escuchar música "parecía un lujo". Pero tras huir a Corea del Sur, se convirtió en una estrella emergente de este fenómeno musical.

Tamaño del texto:

Antes de cumplir los 10 años, Hyuk solía faltar a la escuela para trabajar en las calles de su provincia natal en el noreste de Corea del Norte. El miembro de la banda de chicos 1Verse incluso admite que "tenía que robar bastante solo para sobrevivir".

"Nunca había escuchado realmente música K-pop", declara a AFP. Para él, "ver vídeos musicales" era "un lujo".

"Mi vida estaba completamente dedicada a la supervivencia", añade. Cualquier actividad, desde el trabajo agrícola hasta el transporte de cargas de cemento, era un pretexto para ganar dinero y comprar comida para su familia.

Cuando Hyuk tenía 13 años, su madre, que huyó hacia Corea del Sur, le instó a unirse a ella. Se dio cuenta de que esta podía ser la oportunidad de su vida para escapar de la hambruna y las dificultades, aunque no conocía nada de la otra mitad de la península coreana.

El grupo 1Verse cuenta con otro miembro de origen norcoreano, Seok. Pero a diferencia de Hyuk, él creció en una familia relativamente acomodada cerca de la frontera.

Gracias a su hermana mayor, escuchaba K-pop e incluso veía videos musicales de artistas surcoreanos.

De hecho, era posible "comprar y vender canciones ilegalmente a través de traficantes", confiesa a AFP.

Seok dio el paso y desertó hacia el sur a la edad de 19 años, hace seis años.

Michelle Cho, la directora del sello Singing Beetle con el cual 1Verse firmó, conoció a los dos desertores a través de amigos.

- "Talento natural" -

Hyuk trabajaba en una fábrica. "A pesar de una falta total de confianza en su capacidad para rapear", la empresaria musical detectó que había "un talento natural" en él.

Michelle Cho declara haberle pagado clases antes de invitarlo al estudio. Finalmente, "decidió darle una oportunidad en la música", señala.

El caso de Seok era distinto. "Tenía esta confianza en sí mismo (...) desde el principio", pero aun así hizo muchos esfuerzos para integrar ese mundo, explica Cho.

Entre los otros miembros de 1Verse figuran un estadounidense de origen chino, Kenny, un estadounidense de origen laosiano y tailandés, Nathan, y un bailador japonés, Aito.

"Sorprendentemente, nos comunicamos muy bien", confiesa Hyuk. "Nuestras conversaciones no son perfectamente fluidas, pero igual nos entendemos. A veces, parece casi increíble", describe.

Aito se declaró "fascinado" de conocer a sus compañeros norcoreanos.

"En Japón, cuando veía las noticias, a menudo veía temas internacionales relacionados con los desertores, por lo que la imagen asociada a ellos no es muy positiva", explica.

Sus temores, añade, "desaparecieron por completo".

Hyuk y Seok están determinados. Quieren llevar 1Verse al éxito.

"Realmente quiero emocionar a alguien con mi voz, este sentimiento crece cada día", asegura Seok.

"Estamos casi allí", añade Hyuk.

U.Feng--ThChM